uma peculiaridade e outra grosseria

ja li alguns posts, de outras au pairs, sobre as peculiaridades e grosserias dos americanos, hoje vou falar de uma de cada.

peculiaridade

algo que me agrada e assusta neste povo da terra do tio sam eh o ser direto. eles realmente falam o que querem, o que nao querem, o que pensam "na lata", sem rodeios. isso eh bom e assustador, por que? bom, porque voce ja fica sabendo direto o que querem te falar, ninguem te enrola, ruim, porque as vezes parecem que sao frios e a gente - eu - fico encucada se ainda gostam ou nao de mim.

nao passei por nenhum problema nao, mas a brasileiro gosta de que passem um pouco a mao na cabeca ate falar a verdade. e nao me venham com hipocrisia do "prefiro a verdade nua e crua", pois todos gostam de um carinho antes ou depois. e isso aqui nao tem.

grosseria

ah, o arroto. bem, aqui eh comum arrotar na mesa e dizer "excuse me", depois de ter lancado-o ao ar. o certo seria um "i'm sorry", mas nao, eh um efeito retardatario mesmo. um dia meu host arrotou e minha host disse "ah, isso eh grosseiro aqui, mas ele faz, e no brasil?" e eu "la eh grosseiro tambem" e ela, olhando pra ele "ta vendo?". e ficou so nisso. ele continua como antes, mas sempre se desculpa dizendo alguma coisa. eu nem ligo, as vezes eu tambem deixo escapar, ne? quem nunca deixou? hoje aconteceu no almoco e eu disse para o kidizinho "i`m sorry", ai ele "nao rafa, eh excuse me", e eu "mas acho melhor pedir desculpas" e ele "nao, eh excuse me mesmo", entao, ta.